Surat Annaba'a

Surah78 Annaba'a

PART ONE:
Bismillahi arraHhamani rraHheem

3amma yatasaaa-aloun(1)
3ani-nnaba'e-el3atheem(2)
Allathee hum feehi mukhtalifoun(3)
Kalla saya3lamoun(4)
Thumma kalla saya3lamoun(5)

Alam naj3ali-l-arDda mihada?(6)
Wa-ljibala awtada(7)
Wa khalaqnakum azwaja( 8 )
Wa ja3alna nawmakum subata(9)
Wa ja3alnal -layla libassa(10)
Wa ja3alnan-nahara ma3asha(11)
Wa banayna fawqaum sab3an shidada(12)
WA ja3alna sirajaw-wahaj(13)
Wa anzalna minal mu3Ssirati maaa-anthajaja(14)
Li nukhrija bihee Hhabaw wanabata(15)
Wa jannatin alfafa(16)
Inna yawmal faSsli kana miqata(17)
Yawma yunfakhu fiSsouri fa ta'touna afwaja( 18 )
Wa futiHhatiss-samaaaa'ou fakanat abwaba(19)
Wa suyiratil jibalu fa kanat saraba(20)

Meanings of words for part one;


3amma=about what

yatasa'aloun=are they questioning, sou'al=question,yatasa'al=he questions

3an=about

annaba'a=news(singular,plural=anba'a)

3atheem=great,3athamah=greatness,uthama'a=gtreat people

allathee=about which

hum=they

feeh=in

mukhtalifoon=differ(they),mukhtalif=different, mukhtalifat(they -feminine- differ)

kala=nay,verily

(sa) ya3lamoun=they (will )know,3ilm=knowledge,
3alim=one who knows=scientist,or clergyman

alam=didn't

(alam) naj3al=(didn't) we make,ja3al=made

alarDd=the earth

mihada=as a wide expanse(as a carpet)

jibal=mountains,singular=jabal

awtad=pegs,singular=watad

khalaqna(kum)=We created (you),khalq=creation
*khuluq=manners(with a Ddammah on the "kh"and "l")

nawmak(um)=(your) sleep,nawm=sleep,nawmana=our sleep,nawmak=your sleep(singular),nawmy=my sleep

allayl=the night,laylee=of the night

libassa=covering,libass=dress

annahar=the day

ma3asha=means of subsistence(livelihood)

banayna=(We)built,bina'a=building,banou=they built,bana=he built

fawqakum=over you,fawq=over

sab3an=seven(heavens)

shidada=strong and firm

siraj=lamp

wahaj=blazing

anzalna=(We)sent down,anzal=(he sent down).nuzoul=going down,manzil=house,nuzul=inn or motel

mu3Ssirat=clouds(those which can be squeezed), 3aSseer=juice,3aSsara=squeeze,mi3aSsarah=lemon or orange squeezer or factory for making juice

li=to

nukhrij=produce from,kharaj=went out.khurooj=going out,ikhraj=what comes out(also produced in the movies,productor=mukhrij)

Hhabban=grain(Hhuboob,plural)

nabata=plants(here vegetables)

janat=gardens ,jannah=garden

alfafa=of luxuriuos growth

yunfakh=blown,nafakha=he blew,yanfukh=he is blowing,manfookh=blown

aSsoor=trumpet
*aSsowar=spelt exactly the same way in arabic with different signs on top of the SS and on top of the waw=pictures

ta'toun=(you )come,ata=he came,ya'toun=they come,ataw=they came,aaty=coming

afwaja=in crowds,fawj=one crowd

futiHhat=opened

samaou=sky

kanat=became(it also means was)

abwaba=doors,bab=door

su'yirat=to make move (or walk),sayr=traffic),sar=walked,yaseer=he walks

saraba=mirage

--------------------------------------------------------------------



part Two:
_________
Inna jahannama kanat mirSsada(21)
LiTt-Ttaghina ma'aaba(22)
Laabitheena feehaaa ahhqaba(23)
La yathouqouna feeha bardaw wa la sharaba(24)
Illa Hhameema-wa ghassaqa(25)
Jazaaa awifaqa(26)
Innahum kanou la yarjouna Hhisaba(27)
Wa kathabou bi ayatina kithaba( 28 )
Wa kulla shay-in aHhSsaynahu kitaba(29)
Fa thouqou falan-nazeedakum illa 3atahaba(30)

Inna lil muttaqeena mafaza(31)
Hhadaaa'iqa wa a3naba(32)
Wa kawa3iba atraba(33)
Wa ka'a san dihaqa(34)
La yasma3ouna feeha laghwa wa la kithaba(35)
Jazaaam mir-rabbika 3aTtaaa an Hhisaba(36)
Rabb-bi -ssamawati wal arDdi wa ma baynahumar-RraHhmani la yamlikouna minhu khiTtaba(37)
Yawma yaqoumu-r rouHhu wa-lmalaaa'ikatu Ssafal-la yatakalamouna illa man athina lahur raHhmanu wa qala Ssawaba( 38 )
Thalika-lyawmul Hhaq fama-n shaaa'a-takhatha ila rabbihi ma'aba(39)
Innaaa antharnakum 3thaba-n qareebay yawma yanthuru-lmar'u ma qaddamat yadahu wa yaqoulul-kafiru:
"ya laytanee kuntu turaba"(40)


Meanings of words PART TWO:



jihannam=hellfire

mirSsada=place of ambush

liTtagheen=transgressors,Ttaghiyah=tyrant,ttagha=hr transgressed

ma'aba=place of destination

labitheen=dwell,stay

aHhqaba=ages

yathouqoun=they taste,thawq=taste,yathouq=he tastes

bardan=cool,cold

sharaba=drink

illa=except

Hhameem=boiling fluid

ghassaqa=dark and murky and intensly cold

jaza'a=recompense

wifaqa=fitting

innahum=they

kanou=used to

la=never

yarjoun=await ,look forward to

Hhissaba=account for their deeds(Hhisab=arithmetic)

kathabou=treated as false,kathab=liar,kath'thab=to treat as false(not to believe)

kithaba=impudently treated as false

aHhSsaynahu=counted(preserved)

kitab=record(kitab=book)

thouqou=taste(the fruits of your deeds)

lan=(we)won't

nazeeda(kum)=increase(for you)

illa=except

3athab=chastisment,yu'3athib=to torture,3athab=Torture


Inna=verily

(li)mutaqeen=(for)the righteous

mafaza=achievement,fawz=winning,faza=he won,
fazat=she won

Hhada'iq=gardens,hhadeeqah=garden

a3naba=grapevines,3inab=grapes

kawa3ib=maidens,ka3ib=maiden with a nice youthful chest

atraba=of equal age

ka'asa=cup,ku'oos=cups

dihaqa=full to the brim

yasma3oun=(they)hear,yasma3=he hears,tasma3=you ,she hears,nasma3=we hear

feeha=in it

laghwa=vanity

kithaba=lies(untruths),kaathib=liar,kaathibah=liar(feminine)

jaza'a=recompense,yujzee=give recompense

rabbika=your Lord

3aTta'a=gift

Hhisaba=amply sufficient,
Hhisab=also means arithmetic and account for

samawat=the skies

arDd=earth

ma=what is

baynahuma=between them

yamlikoun=(they)own,
here "la yamlikoun" means= non shall have the power

khiTtaba=argue,
khiTtaab=letter,speech,
khaTtab=made a speech(also :asked a girl for marriage)
khaaTtab=spoke to

yaqoum=stand,qiyam=the act of standing,also night prayer,
qa'im=standing,yaqoum=to stand,yaqoumu=they stand

arrouHh=The Spirit(Gabriel)

malaa'ikah=angels,malaak=angel

Ssafa=in ranks,also Ssaf=line

yatakalamoun=(they) talk,kalam=talk,kalimah=word

illa=except

athina=permitted,ithin=permission

Ssawaba=what is right,taSsweeb alkhaTta'a=correcting the wrong

thalik=that is

(alyawm)alHhaq=the True (Day)

sha'a=wants(wills)

itakhatha=take

ila=to

ma'aba=return

inna=We have

antharna(kum)=warned(you)

3athaba=chastisement

qareeba=near

yanthur=(he) sees,Nathar=sight,nathar=he saw,natharat=she saw

almar'u=the man,almar'atu=the woman

qad-damat=sent forth(given)

yadah=his hands

yaqoul= he says,qawl=saying,qalat=she said

kafiru=unbeliever

laytanee=I wish

kuntu=I were,kan=he was,kanat=she was

turaba=dust

Surat Annazi3at

Surah 79 Annazi3at

PART ONE

Bismillahi-rraHhmani-rraHheem
{Wa-nazi3ati gharqa
Wa-nashiTtati nashTta
Wass-sabiHhati sab-bHha
Fass-sabiqaty sab-bqa
Fal mudabiraty amra.

Yawma tarjoufur-Rajifah
Tat ba3ouhar Radifah
Qulooboy yawma-ithiw wajifah
Ab-bSsarouha khashi3ah
Yaqouloona a-inna lamardoudouna fil Hhafirah
A itha kunna 3ithaman nakhirah
Qalou tilka ithan-karratun khassirah
Fa innama hiya zajratuw waHhidah
Fa itha hum bissahirah.
Meanings of the words:

annazi3zt=the angels who tear the souls of the wicked
naz-3a=tearing(here used for assurance of the deed)

annashiTtat=the angels who gently draw out the souls of the blessed
nashTta=also for assurance of gently drawing out

sabiHhat=those who glide along doing errands of mercy

sabiqat=those who pres forward racing(sibaq=race,yusabiq=to race)

almudab-birat=those arranging to do(Allah's orders)

amra=things to be done

tarjuf= move in commotion(literally=shake)

arrajifah=violent commotion

tat ba3ouha=followed by

radifa=oft-repeated commotion

quloob=hearts

wajifah=will be in agitation

abSsaruha=its sights

khashi3ah=will be cast down

yaqouloon=they say

a-inna=are we

(la) mardoudoon=(indeed)to be returned

fee=in

alHhafirah=to our former state

a-itha=and if

kunna=we were

3itham=bones

nakhirah=rotten

qaloo=thye said

tilka=that

ithan=then

kar-ratun=return

khassirah=with loss(khusarah=loss,khassir=loser)

fa innama=then it is but

hiya=it(she)

zajratun=compelling cry

waHhidah=one single

hum=they

bi=in

assahirah= the open
--------------------------------------------------------------------

part two:
________
Hal ataka Hhadeethu Mousa
Ith nadahu rab-buhu bilwadi -lmuqadasi Tuwa
Ith-hab ila Fir3awna innahu Ttagha
Fa qul lahu hal laka ilaaa an-tazakka
Wa ahdiyaka ila rab-bika fa takh-sha
Fa arah -layata-lkub-bra
Fa kathaba wa 3assa
Thumma ad-dbara yas3a
Fa Hhashara fanada
Fa qala ana rabbukumu-l a3la
Fa akhathahu-Llahu nakalal akhirati wal oula
Inna fee thalika la3ibratal liman yakh-sha.

A'antum ashad-du khlaqan ami-smaaaaa... banaha
Rafa3a samkaha fa saw-waha
Wa aghTtasha laylaha wa akhraja DduHhaha
Wal arDda ba3da thalika daHhaha
Akhraja minha maaaaa'aha wa mar3aha
Wal jibala arsaha
Mata3al lakum wa li an3amikum.

Meanings of words:

hal=has

atak(a)=reached(you)

hadeeth=story

mousa=Moses

nadah(u)=called (him)

rabbuhu=His Lord

alwadi=in the valley

al-muqaddas=the sacred

Ttuwa=name of the sacred valley

ith-hab=go

ila=to

fir3awn=pharoah

innahu=he has

Ttagha=transgressed

an=to be

tazak-ka=purified from sin

ahdiyak=guide you

fa=so

takhsha=fear Him

(fa)arahu=(so) he showed him

alayah=the (great) sign

alkubra=great

kathab=rejected

3aSsa=disobeyed (3iSsyan=disobedience)

thumma=then

adbara=turned away

yas3a=striving against Allah

Hhashar=collected(his men)

nada=called

rabbukum=your lord

ala3la=most high

akhathahu=punish him

nakal=made an example

alakhirah=hereafter

oula=this life(first)

(la)3ibratan=(for sure)a lesson

yakhsha=who fears Allah

a-antum=are you

ashad=more difficult

khalqan=to create

asamaa=the skies

banaha=(He)constructed it

rafa3a=He raised

samkaha=its canopy

(fa)sawwaha=(and)given it order and perfection

aghTtasha=endowed with darkness

laylaha=its night

akhraj=bring out

dduHhaha=early day

arDd=Earth

ba3d=after

thalik=that

daHhaha=extended to wide expanse

akhraj=He draws out

minha=from it

maa'aha=its water

mar3aha=its pasture

--------------------------------------------------------------------
Part three:
__________

Fa itha jaaaaa'atit Ttaaaaam-matul kubra
Yawma yatathakirul insanu massa3aa
Wa bur-rizatil JaHheemu limay yara
Fa amma man-Ttagha
Wa aatharal Hhayatad-dunya
Fa innal JaHheema hiyal ma'awa
Wa amma man khafa maqama rabbihee wa nahan -nafsa 3anil hawa
Fa innal Jannata hiyal ma'awa.

Yas alounaka 3aniss-sa3ati ay-yana mursaha
Feema anta min-thikraha
Ila rabbika muntahaha
Innamaaa anta munthirum may-yakhshaha
Ka annahum yauma yarawnaha lam yalbathooou illa 3ashuyatan aw DduHhaha.}


Meanings of words:

aljibal=the mountains

arsaha=(He)firmly fixed

mata3a=provision

lakum=for you

li-an3amikum=your cattle

aTtammah=overwhelming event

kubrah=great

yatathkar=remember

(ma)sa3a=(what)he strove for

burrizat=placed in full view

aljaHheem=the Fire

yara=whoever sees

Ttagha=transgressed

aathar=preferred

alHhayat=life

dunya=this world

jaHheem=Fire of Hell

al-ma2wa=abode

khaf=feared

maqam=standing before
rabbihi=His Lord

naha=restrained

annafs=his soul

alhawa=lower desires

aljannah=paradise

yas-alounak=they ask you

assa3ah=The Hour

ayyan=when

marsaha=appointed time

feema=wherin are you

min =from
thikraha=its declaration

muntahah=the final end of it

munthir=warner

man=whosoever

yakhshaha=for such as fear it

ka annahum=as if they

yarawnaha=they see it

lam=didn't

yalbathou=have stayed

3ashiyatan=a single evening

DduHhaha=the followong morn

Surat 3abassa

Surah 80 3abassa

Bismillahi-rraHhmahi-rraHheem

{3abassa wa tawalla.
An jaaa'ahou 'la3ma.
Wa ma yud-dreeka la3alahu yazzaka.
Aw yath-thakaru fatanfa3ahuth-thikra.
Amma mani-istaghna.
Fa anta lahu taSsadda.
Wa maaa 3alayka alla yaz-zaka.
Wa amma man jaaa'aka yass3a.
Wa huwa yakhsha.
Fa anta 3anhutalah-ha.

Kal-laaa in-naha tathkirah.
Fa man- shaaa'a thakarah.
Fee SsuHhufi-mukarramah.
Marfou3atim-muTtaharah.
Bi aydee safarah.
Kiramim bararah.

Qutila al-insanu maaa akfarah.
Min ayi shay-in khalaqh.
Min-nuTtfatin khalaqahu fa qad-darah.
Thummass -sabeela yassarah.
Thumma amatahu fa aqbruh.
Thumma itha shaaa'a ansharah.
Kal-la lamma yaqdee maaa amaruh.

Fal yanthuril-insanu ila Tta3amih
An-na Ssababna -lmaaa'a Ssab-ba.
Thumma shaqaqna -larDda shaqqa.
Fa ambatna feeha Hhaba
Wa3inabaw waqaDdba.
Wa zaytounaw wa nakhla.
Wa Hhadaaa'iqa ghulba.
Wa fakihataw wa ab-ba.
Mata3al lakum wa li an3amikum.

Fa itha jaaa'ati-Ssaaaaakhah.
Yawm yafirru almar'ou min akheeh.
Wa ummihi wa abeeh.
Wa SsaHhibatihi wabaneeh.
Likulli-imri'im minhum yawma ithi- sha'anuy yughneeh.
Wujuhoy yawmaithim musfirah.
DdaHhikatum mustabshirah.
Wa wujuhoy yawmaithin 3alayha ghabarah.
TarHhaquha qatarah.
Oulaaa'ikah humu-l kafatratul fajarah.}


Meanings of the words:

3abassa=(he) frowned..........3booss=frowning

tawal-la=left(turned away to leave)...
**of the kaba'ir "tawalli yawm azaHhf"=the turning away from the battle.

jaaa ahu=came to him (jaa=came yajee'u =to come)

a3ma=blindman,(3amya'a=blindwoman,3oumee=blind people,3ama=blindness)

ma=what

yudreeka=what could tell you(how would you know)
dirayah=knowledge,yadree=knows

la3al(hu)=(he) might

yazzakka=grow in purity(to be better)

aw=or

yath-thakaru=he remembers(thikra=memory)
atathak-kar=I remember,tithkar=memoir

fa= and so

tanfa3ahu=profit him,manfa3ah=profit

amma= but

man= whoever

istaghna=self sufficient(feel in need for no one)

taSsada=attend

ma 3alayk=not important to you

al-la =not to

yaz-zaka=grow in purity

yass3a=striving(attemting,seeking),sa3ee=between Saf and Marwah.....one of the corners of hajj and umrah

yakh-sha=fearing Allah

talah-ha=unmindful(seeking other interest)

kalla=nay

inaha=it is but

tathkirah=a reminder(message of remembrance)

faman=and whoever

sha-a-wished to

thakarah=remembers it

SsuHhuf=books(in ordinary arabic it is newspapers)

mukarramah=held in honour,
*takreem=honouring,mukarram=honoured one(Makkah al-mukarramah=honoured MAkkah)

marfou3a=raised(here it is exalted)
rafa3a=raised...rafi3ah=lever

muTtaharah=pure

bi aydee=(written)in hands ,yad=one hand,yadee=my hand

safarah=scribes

kiram=honorable

bararah=pious and Just

qutil=woe to(literally=may he be killed)
qatal=killed,qatil=killer,yaqtul=kill

akfarah=rejecting Allah

min ay=of what

shay-in=thing

khalaq(ah)=He created (him)
=khalq=creation
=khaaliq=creator

nuTtfah=sperm-drop

qaddarahu=molded him in due proportion

thumma=and then

sabeel=path

yassarah=made smooth(easy),yusr=easiness

amatahu=caused to die,mawt=death,yamout=to die

aqbarahu=put in the grave,qabr=grave.quboor=graves

ansharauh=He will raise him up again,annushoor=resurrection

lamma=not yet
'

yaqDdee=fulfilled

amarauh=what He commanded

yanthur=look,(nathar=sight)

ta3amih=his food

anna= We have

Ssababna=pour forth,yaSsub=to pour,Ssabba=poured

almaaa=water

ssabba=in abundance

shaqaqna=We have split

alarDda=the earth

shaq-qa=in fragments

fa=and so

anbatna=We have produced

Hhaba=grains

3inaba=grapes

qaDdba=fresh vegetation

zaytouna=olives

nakhla=date trees

Hhada'iqa=enclosed gardens

ghulba= dense with lofty trees

fakihatan=fruits

abba=fodder

mata3an=a provision

lakum=for yoú

li an3amikum=your cattle

aSsakhah=deafening noise( a name for the Day of Judgement)

yafirrou=flee

almar'ou=man

min=from
akheeh=his own brother

ummih=his mother

abeeh=his father

SsaHhibatihi=his wife(SsaHhib=friend)

baneeh=his children(ibn=son,bint=daughter)

imri'in=person

minhum=of them

sha'nun=his own concern

yughneeh=make him indifferent to others

wujoohun=faces,wajh=face

mussfirah=beaming

DdaHhikah=laughing

mustabshirah=rejoicing

yawma ithin=that day

3alayha=on them

ghabarah=dust

tarhaquha=covered

qatarah=darkness

alkafarah(tu)=the Rejecters of Allah

al-fajarah=doers of iniquity

Surat Attakweer

Surah 81 Attakweer

Bismillahi-rraHhmani-rraHheem

{Itha-shamsu kuwirat,
Wa ithan-nujoomu-nkadarat,
Wa ithal jibalu sou-yirat,
Wa ithal 3isharu 3uTtilat,
Wa ithal wuHhoushu Hhushirat,
Wa ithal biHharu suj-jirat,
Wa ithan-nufousu zuwijat,
Wa ithal mawoudatu suilat,
Bi ayi thanbi-qutilat.

Wa itha-SsuHhufu nushirat,
Wa itha-ssamau kushiTtat,
Wa ithal jaHheemu su3irat,
Wa ithal jannatu uzlifat,
3alimat nafsum-maaa aHhDdarat.

Falaaa uqsimu bil-khun-nass,
Al-jawaril kun-nass,
Wal-layli itha 3ass-3ass,
WaSsubHhi itha tanafass,
Innahu la qawlu rasouli-kareem,
Thee quwatinn 3inda theel 3arsh makeen,
MuTta3in-thamma ameen,
Wa ma SsaHhibukum bimajnoun,

Walaqad raahu biloufuqil mubeen,
Wa mahuwa 3alalghaybi biDdaneen,
Wa mahuwa biqawli shaytani-rrajeem,
Fa ayna tath-haboun,
In huwa illa thikrul-lil-3alameen,
Liman-shaaaaa minkum ay-yastakeem,
Wa ma tashaaaaaouna illaaaa ay-yashaaaa-llahu rabbu-l3alameen.}

Meanings of words:
Kuwirat=folded(or twisted up like a sheet or garment)
Inkadarat=fall(losing its luster)
Suyirat=vanish(like a mirage),swept away
3ishar=she-camels(ten months pregnant)
3uTtilat=left untended
wuhhoosh=wild beasts(waHhsh,singular)
Hhushirat=herded together
BiHhar=seas, baHhr=sea
Sujirat=boil over with swell
Nufoos=souls
Zuwijat=joined
Mawoudah=female infant (buried alive)
Suilat=questioned
Thanb=crime,misdeed
Qutilat=killed
Ssuhuf=scrolls
Nushirat=laid open
KushiTtat=unveiled
Su3irat=kindled to fierce heat
Uzlifat=brought near
3alimat=know
aHhdarat=put forward
Khunnass=planets that recede
Jawar=next(go straight)
Kunnass=hide
3ass3ass=dissipates
tanaffass=breathes away the darkness
kareem=honorable
quwah=power
3arsh=throne
makeen=held in honour
muTta3=obeyed(with authority)
ameen=faithful to trust
SsaHahib(ukum)=companion(your)
Majnoun=possessed
Raaahu=saw him
Ufuqi=horizon
Mubeen=clear
Ghayb=unseen
Ddaneen=withhold grudgingly
Rajeem=accursed
Thikr=message
Yastaqeem=to go straight

Surat Al-infiTtar

Surah83 Al-infiTtar

Bismillahi rrahamani rraheem

Itha assamaaa'u -nfaTtarat,
Wa ithal kawakibu-intatharat,
Wa ithal-biHharu fujirat,
Wa ithal-qubooru bou3thirat,
3alimat nafsum maqaddamat wa akharat.

Ya ayuhal insanu magharraka birabikal kareem,
Alathy khalaqka fa sawwaka fa3adalak,
Fee ayi suratim mashaaa rak'kabak.

Kal'la bal tukathibouna biddeen ,
Wa inna 3alykum la Hhafitheen,
Kiraman-katibeen,
Ya3lamouna ma taf3aloun,
Inna-l-abrara lafee na3eem,
Wa innal fujara lafee jaHheem,
YaSslawnaha yawma-ddeen,
Wa mahum 3anha bighaaa-ibeen.

Wa maaa adraka ma yawmu-ddeen,
Thumma maaa adraka ma yawmuddeen,
Yawma latamliku nafsul-linafsin-shaya-wal amru
yawmaithin-lillah.

Meanings of words:
In this surah all things are feminine therefore you have the feminine "taa" at the end of most verbs:

itha = if
infatarat = cleft asunder (infitar=shattering)
kawakib = plural of kawkab,meaning stars
intatharat = scattered
biHhar = plural of baHhr(sea)
fujirat = burst
quboor = plural of qabr= grave
bu3thirat= turned upside down
alimat= knows ......3ilm=knowledge
nafs = soul
ma= what
qaddamat= brought forth
akharat = kept back

*from here on all the "k" is for the masculine.. for Allah here is talikng to Man:
ya= Oh!
ayuha = you who
al-insan=man
ma=what
gharrak= seduced thee
birabika= from Thy Lord
alkareem=Most Benificient
allathy= He whom
khalaqaka= created the
fasaw-waka =fashioned thee in due proportion
fa=and
3adalak=gave thee a just bias
fee=in
ayi=any
suratin= form
ma sha'a=He wills
rakkabak=put thee together

kalla=nay
bal=but
tukathibouna=ye reject
bi=in
deen=judgement
wa=and
inna= verily
alaykum= over you
la= "l" of assurance(surely)
Hhafitheen= protectors(angels)
kiram= kind and honorable
katibeen= writing
ya3lamoun=know(they)
taf3aloun= you do

inna=surely
abrar= righteous
na3eem=Bliss
fujar = Wicked
jaHheem = Fire
yaSslawnaha= they will enter
yawm= day
addeen= Judgement
wa=and
ma=not
hum= they
anha=from it
gha-ibeen=kept away from(gha'ib=absent)
ma adraka=what will explain to thee
ma yawm= what the day
la=doesn't
tamliku = has power
amru=command
yawmaithin=that day

Surat AlmuTtaffifeen

Surah83 AlmuTtaffifeen

Bismillahi-rraHhmani-rraHheem
{Waylul-lilmuTtaffiffeen ,
Allatheena itha-ktalou 3ala-nnassi yastawfoon,
Wa itha kaaloohum aw wazanouhum yukhsiroun,
Ala yathunnu oulaaaika annahum mab3outhoun,
Li yawmin-3atheem.

Yawma yaqoumu-nnassu li rab-bil3alameen,
Kallaaa inna kitaba alfujjari lafee sijeen,
Wa ma adraka ma sijeen,
Kitabum marqoum,

Waylu-yawma ithin-lilmukathibeen,
Allatheena yukathibouna bi yawmi-ddeen,
Wa ma yukathibu biheee illa kullu mu3tadinn atheem,
Itha tutla 3alayhi ayatuna qala aSsaTteerul awaleen.

Kalla bal, rana 3ala quloubihim ma kanou yaksiboun,
Kallaaa innahum 3ar-rabbihim yawmaithin-la maHhjouboun,
Thumma innahum la Ssalou-ljaHheem,
Thumma yuqalu hathal-lathee kuntum bihee tukathiboun.

Kallaaa inna kitabal-abrari lafee 3liyeen,
Wa maaa adraaka ma 3illiyoun,
Kitabum marqoum,yash-haduhul-muqarraboun.

Innal-abrara lafee na3eem,
3alal araaaiki yanthuroon,
ta3rifu fee wujoohihim nathratan-na3eem,
Yusqawna mir-raHheeqim-makhtoum,
Khitamuhu misku-wa fee thalika fal-yatanafasi-lmutanafisoun,
Wa mizajouhou min-tasneem,
3aynay-yashrabu bihal-muqarraboun.

Inna-llatheena ajramou kanou mina-llatheena aamanou yaDdHhakoun,
Wa itha marrou bihim yataghamazoun,
Wa itha-nqalabou ilaaa ahlihimi-nqalabou fakiheen,
Wa itha raawhum qalou inna haaaoulaaai laDdaaaaalloun,

Wa ma ursilou 3alayhim Hhafitheen,
Falyawma-llatheena aaamanou minal-kuffari yaDdHhakoun,
3alal-araaaaiki yanthouroun,
Hal thuw-wibal kuffaru makanou yaf3aloun.}

Meanings of words:

MuTtafifeen=giving short measure for or short weight(fraud)
Iktalou=receive measure(weigh for themselves),mikyal=weight
Yastawfoun=exact full measure
Kalouhum=give by measure(for others)
Wazanouhum=give by weight(wazan=weighed)
Yukhsiroun=give less than due,khussara=loss
Yathun=think
Mab3outhoun=resurrected(baath=resurrection)
3atheem=mighty (great)
yaqoum=stand
3alameen=Worlds
fujjar=wicked,plural(fajir=wicked,single)
sijjen=register of bad deeds
kitab=book
marqoum=inscribed
waylun=woe(also it is the name of a river in hell)
mukathibeen=those that deny
yawmi-ddeen=Day of Judgement
yukathib=belies(denies),kathaab=liar
mu3tadin=transgressor
atheem=sinner(ithm=sin)
tutla=rehearsed(yatlou=read,rehearse)
ayatuna=Our signs
aSsaTteer=tales(usTtourah=tale)
awaleen=ancient(awal=first)
rana=stained
quloubihim=their hearts
yaksiboun=they do(kasab=earn,win)
maHhjuboun=veiled
Ssalou=enter
JaHheem=hellfire
Abrar=righteous
3ilyeen=register of good deeds(of the righteous)
3ilyoun=another form of 3ilyeen(grammatical)
yash-haduh=bear witness
muqarraboun=those nearest(to Allah)
na3eem=bliss
araaik=(raised on)couches
yanthuroun=look,gaze(they)
naDdrat=brightness
anna3eem=of bliss
yusqawna=(they)will be given drinks
raHheeq=pure wine
makhtoum=sealed
khitamuhu=its seal
misk=musk
yatanafass=aspire
mutanafissoun=those who have aspiration
mizajouhu=itsmixture
tasneem=heavenly fountain
3ayna=spring
yashrab=drinks
muqarraboun=those nearest to Allah(qareeb=near)
ajramou=those on sin(mujrim=sinner)
yaDdHhak=laugh
marrou=passed by(they)
yataghamazoun=they wink(in mockery)
inqalabou=returned
ahlihim=their families
fakiheen=jesting
raawhum=saw them
Ddalloun=astray
Ursilou=sent(they)
Hhafitheen=keepers
YaDdHhakoun=laugh(they)
Thuwwib=paid back
Yaf3aloun=they have done

Surat Al-inshiqaq

Surah 84 Al-inshiqaq
Bismillah-rraHhmani-rraHheem

Itha-ssamaaa unshaq-qat,
Wa athinat lirabbiha wa Hhuq-qat,
Wa ithal-arddu mud-dat,
Wa alqat mafeeha wa takhal-lat,
Wa athinat lirab-biha wa Hhuq-qat,

Yaaa ayuhal-insanu innaka kadiHhun ila rab-bika kadHhan fa mulaqeeh,
Fa amma mann outiya kitabahu biyameenih,
Fa sawfa yuHhasabu Hhissabay yaseera,
Wa yanqalibou ilaaa ahlihee masroura,
Wa amma mann outiya kitabahu waraaaa thahrih,
Fa sawfa yad3ou thuboura,
Wa yaSsla sa3eera,

Innahou kana feee ahliheee masroura,
Innahu thanna alay-yaHhour,
Balaaa inna rabbahou kana bihee baSseera,

Fa laaa uqsimu bish-shafaq,
Wal-layli wa ma wassaq,
Walqamiri itha-ttassaq,
La tarkabunna Ttabaqan 3an Ttabaq,

Fa malahum la youminoun
Wa itha quria 3alayhimul-Quranu la yasjoudoun,
Bali-latheena kafrou yukathiboun,
Wallahu a3lamu bima yu3oon,
Fa bashirhum bi3athabinn aleem,
Illa-llatheena aamanou wa 3amilou-SsaliHhati lahum ajrun ghayru mamnoun.}

Meanings of words:

Inshaqat=rent asunder,split
Athinat=hearkens(ithn=permission)
Hhuqat=requires,needs do so
Muddat-flattened
Alqat=casts forth
Takhallat=becomes empty(khali=empty)
Ya ayuha=O thou
Kadihun=toiling
Kadhan=painful toiling
Mulaqeeeh=meet Him(liqaa=meeting)
Outiya=who is given(ata=came)
Kitabahu=his book(record)
Yameenihi=his right (hand)
YuHhassabu=be accounted(Hhissab=account,arithmetic)
Hhissab=account
Yaseera=easy reckoning
Yanqalib=return
Ahlihi=his family
Massroura=rejoicing
Waraa=behind
Thahrih=his back
Yad3ou=call for(pray)
Thuboura=asking for death
YaSsla=enter
Sa3eera=hellfire
Thanna=thought
YaHhour=return to (Us)
Bala=nay
BaSsira=ever-watching
Uqssim=swear by
Ashafaq=glow of sunset
Wassaq=homing(at night all beings return home)
Ittasaq=fullness
Tarkabuna=travel
Ttabak=stage
Youminoun=believe
Quria=read
Alyhim=to them
Yasjudoun=prostrate
Yukathiboun=reject
A3lam=full knowledge
You3oun=secrete(in their breasts)
Bashirhum=announce(bring good news)
3athab=chastisment
aleem=grievious
assalihat=righteous deeds
ajr=reward
ghayru mamnoun=never fail