Surat Allayl

Surah 92 Allayl

Bismillahi-rraHhmani-rraHheem

Wa-llayli itha yaghsha.
Wa-nnahari itha tajalla.
Wa makahalaqa-thakara wal-untha.
Inna sa3yakum la shatta.
Fa amma man a3Tta wattaqa,
Wa Ssaddaqa bilHhussna,
Fa sanuyassiruhu lilyussra.
Wa amma mam-bakhila wa-staghna,
Wa kathaba bil-Hhussna,
Fa sanuyassiruhu lil3ussra.
Wa ma yughny 3anhu maluhuu itha taradda,
Inna 3alayna lal-huda wa inna lana lal-akhirata wal-oula.

Fa anthartukum nara-talatha,
LA yaSslahaaa illal-ashqa ,
Allathi kathaba watawalla.
WA sayujannabuhal-atqa,
allathy you'ti malahou yatazakka,
Wa ma li aHhadin 3indahou min-ni3mati-tujza,
Illa-btighaaa'a wajhi rabbihi-la3la
Wa lasawfa yarDda."

Meanings of words:
wa=and (but here this wa is waw alqassam,the waw of swearing)when Allah swears by His creations.

allayl=night

itha=if

yaghsha=conceals...,ghasha=covered,wrapped up

annahar=the day

itha=if

tajalla=appears(in glory)...,jaliy=clear

ma=what

khalaq=created

athakar=the male

al0untha=the female

inna= it is

sa3yakum=your aims,ends....(sa3aa=seeks and end,sa3ee=going to and fro from between the Ssafa and Marwah in Makkah).

la=is(verily)

shat-ta=different,diverse

fa=so

amma=but

man=who

a3Tta=gave(in charity)

wa=and
itaqa=feared (Allah),taqwa=fearing Allah

Ssaddaqa=believed

bi=in

ilhussna=best,hassan=good,aHhssan=better

fa=so

sa=will

(nu)yassiruhu=(we)make easy,yussr=easiness,yassar=made easy

yussraa=path to ease

wa=and

man=who

bakhila=miser(becaame greedy), bukhl=greediness,bakheel=miser

istaghna=(thinks himself)self sufficient*

kathaba=belied,kathiba=lied,kthab=liar

al3usraa=path to misery,3aseer=hard

ma=does'nt

yughni=profit him,*ghanee=rich,or not in need of anyone

3anhu=for him

maluhu=his money,mal=money

inna=verily

3alayna=upon Us

la=lam attawkeed,the "L" of assuring

huda=Guidance

lana=unto Us

la=lam attawkeed

akhirata=the End

al'oula=Beginning

fa=so(therfore)

anthartukum=I have warned you(a,is for I,um=for you),antharna=he has warned us,antharnahum=we have warned them,antharouna=they have warned us.

nar=Fire

talatha=blazing fiercely

la=doesn't

yaSslaha=reach it(he),tasslaha=she reaches it,yasslawnaha=they reach it

illa=except

al-ashqa=the most unfortunate one,shaqee=unfortunate,(in spoken arabic shaqee=mischievous,always getting into trouble)

allathi=who

kathaba=belied

tawalla=turned his back

sa=shall

yujanabuha=removed from it(he who is..)

al-atqa=the most devoted(to Allah),atqa comes from the word taqee,and taqwa

you'tee=spend

malahu=his money(wealth)

yatazakka=increase in self purification,comes from the root zaka=implies both increase and purification.

ma=not

li=for

aHhad=anybody

3indahu=with him

min=of

ni3matin=favour,ni3mah has many meanings,of it is the bounties of Allah,
and thie part of the ayah means=the good mand does the good deeds notwith the motive that someone will return this deed back to him(his sole desire is Allah's pleasure).

illa=except

ibtighaaa'a=desiring

wajhi=the Face(countenance)
rabbihi=his Lord

ala3laa=Most High

la=lam attawkeed

sawf=will(shall)

yarDda=attain complete satisfaction,riDda'a=to be satisfied,when you say that this boy is "raDdi"you mean he is good to his parents.