Saturday, November 1, 2008

Surat Al-inshiqaq

Surah 84 Al-inshiqaq
Bismillah-rraHhmani-rraHheem

Itha-ssamaaa unshaq-qat,
Wa athinat lirabbiha wa Hhuq-qat,
Wa ithal-arddu mud-dat,
Wa alqat mafeeha wa takhal-lat,
Wa athinat lirab-biha wa Hhuq-qat,

Yaaa ayuhal-insanu innaka kadiHhun ila rab-bika kadHhan fa mulaqeeh,
Fa amma mann outiya kitabahu biyameenih,
Fa sawfa yuHhasabu Hhissabay yaseera,
Wa yanqalibou ilaaa ahlihee masroura,
Wa amma mann outiya kitabahu waraaaa thahrih,
Fa sawfa yad3ou thuboura,
Wa yaSsla sa3eera,

Innahou kana feee ahliheee masroura,
Innahu thanna alay-yaHhour,
Balaaa inna rabbahou kana bihee baSseera,

Fa laaa uqsimu bish-shafaq,
Wal-layli wa ma wassaq,
Walqamiri itha-ttassaq,
La tarkabunna Ttabaqan 3an Ttabaq,

Fa malahum la youminoun
Wa itha quria 3alayhimul-Quranu la yasjoudoun,
Bali-latheena kafrou yukathiboun,
Wallahu a3lamu bima yu3oon,
Fa bashirhum bi3athabinn aleem,
Illa-llatheena aamanou wa 3amilou-SsaliHhati lahum ajrun ghayru mamnoun.}

Meanings of words:

Inshaqat=rent asunder,split
Athinat=hearkens(ithn=permission)
Hhuqat=requires,needs do so
Muddat-flattened
Alqat=casts forth
Takhallat=becomes empty(khali=empty)
Ya ayuha=O thou
Kadihun=toiling
Kadhan=painful toiling
Mulaqeeeh=meet Him(liqaa=meeting)
Outiya=who is given(ata=came)
Kitabahu=his book(record)
Yameenihi=his right (hand)
YuHhassabu=be accounted(Hhissab=account,arithmetic)
Hhissab=account
Yaseera=easy reckoning
Yanqalib=return
Ahlihi=his family
Massroura=rejoicing
Waraa=behind
Thahrih=his back
Yad3ou=call for(pray)
Thuboura=asking for death
YaSsla=enter
Sa3eera=hellfire
Thanna=thought
YaHhour=return to (Us)
Bala=nay
BaSsira=ever-watching
Uqssim=swear by
Ashafaq=glow of sunset
Wassaq=homing(at night all beings return home)
Ittasaq=fullness
Tarkabuna=travel
Ttabak=stage
Youminoun=believe
Quria=read
Alyhim=to them
Yasjudoun=prostrate
Yukathiboun=reject
A3lam=full knowledge
You3oun=secrete(in their breasts)
Bashirhum=announce(bring good news)
3athab=chastisment
aleem=grievious
assalihat=righteous deeds
ajr=reward
ghayru mamnoun=never fail

3 comments:

Fahim kamran mirza said...

Great post your points are spot-on, especially the starting part. Congratulations learning quran online

Unknown said...

Your post Surat Al-inshiqaqis great post for online quran education.you are great work for islam.

faizanquranacademy said...

This is really interesting, you’re a very skilled blogger. It's very helpful content with us. I like your post very much.
https://faizanquranacademy.com/our-courses/
Learn Quran online