Surat Alghashiyah

Surah 88 Alghashiyah

Bismillahi-rraHhmani-rraHheem

{Hal ataka hadithul-ghashiyah?
Wujuhu-yawma ithinn khashi3ah,
3amilatun-naSSibah,
TaSsla naran-Hhamiyah,
Tusqa min 3aninn aniyah,
Laysa lahum Tta3amunn illa min Ddaree3,
La yusminu wa la yughnee min-juo3,

Wujuhu-yawma ithin na3imah,
Li sa3yiha raDdiyah,fee janatinn 3aliyah,
La tasma3u feeha laghiyah,feeha 3aynun-jariyah,
Feeha sururo-marfou3ah,wa akwabu-mawDdou3ah,
Wa namariqu maSsfoufah,wa zarabiyou mabthouthah,

A fala yanthurouna ila-l-ibili kayfa khuliqat,
Wa ila-samaaaa'ee kayfa rufi'3at,
Wa ila-ljibali kayfa nuSsibat,
Wa ila-l-arDdi kayfa suTtiHhat,

Fa thak-kir innamaaa anta muthak-kir,
Lasta 3alayhim bimuSsaytir,
Illa man-tawalla wakafar,
Fa yu3athibuhu-llahu-l3athabal akbar,
Inna ilaynaaa iyabahum, thumma inna 3alayna Hhisabahum.}

Meanings of words:
atak=reached,(ata=he came,atat=she came,atou=they came,ya'ti=he comes)
hadeeth=story,report
al-ghashiyah=day of resurrection,calamity,disaster
wujuh=faces,waajh=face,(wajihah=facade,front part)
khashi3ah=humilated,in this context the people of Hellfire will have humilated faces,
in other cases like when a person is praying with khushoo3,he would be khashi3=humble,submissive).
3amilah=labouring
naSsibah=weary
taSsla=they(the faces) are entered
nara=fire
Hhamiyah=blazing,Hhamy=very hot
tusqa=to be given a drink(yusqawn=they are given a drink)
min=from
3ayn=spring
aaniyah=boiling hot
laysa=not be
lahum=to them
Tta3am=food
illa=except
Ddaree3=a plant ,bitter and thorny loathsome in smell and appearance
yusmin=fattening
yughnee=satisfy
jou3=hunger
na3imah=joyful,(coming from the word na3eem,meaningbliss)also it means in other contexts =soft
sa3yiha=its striving,sa3i=striving
raDdiyah=pleased
jannah=garden
3aliyah=high
tasma3ou=hear(you)
laghiyah=word of vanity
3ayn=spring(other meaning of word=eye)
jariyah=bubbling(the literal meaning =running)
surur=beds,sareer=bed....here it means couches
marfou3ah=raised high
akwab=goblets,cups
mawDdou3ah=placed(ready for use)
namariq=cushions(single=numruqah)
maSsfoufah=set in rows...Ssaf=row
zarabee=rich carpets
mabthouth=spread out
a fala=do (they) not
yanthurouna=look(they),yanthur=he looks,tanthur=she looks
ibil=camels,he-jamal=camel,naqah=she-camel
khuliqat=they are made(created),khulq=creation
assamaa=sky
rufi3at=raised
jibal=mountains
nuSsibat=fixed firm
arDd=earth
suTtihat=(it is)spread out
tahk-kir=remind
innama=indeed
anta=you are
muthak-kir=a reminder
lassta=you are not
3alayhim=over them
muSsaytir=predominate
illa=except
man=whoever
twalla=turn away
kafar=disbelieve
you3athibuhu=torture(him),
3athab=torture
al-akbar=mighty
ilayna=for Us
iyab=return,hum=their
thumma=then
3alayna=for Us
Hhisab=call to account....Hhisab=arithmetic