Surat Ala3la

Surah 87 Ala3la

Bismillahi-rraHhmani-rraHheem

{Sab-biHh-isma rabbika-la3laa,
Allathy khalaqa fasaw-wa,
Wal-lathy qad-dara fahada,
Wal-latheee akhrajal-mar3a,
Faj3alahuu ghutha'an aHhawa,
Sa nuqri' ka fala tansaaa,
Illa ma shaaa Allah innahu ya3lamul-jahra wa ma yakhfa,
Wa nuyassiruka lil yusra,
Fathakkir in nafa3ati-thikra,
Sa yath-thakkaru man-yakh-sha,
Wa yatajanabuhal ashqa,
Allathy yaSslan-naral-kubra,
Thum-ma la yamoutu feeha wa la yaHhya,
Qad aflaHha man-tazak-ka ,
Wa thakarasma rabbiheee faSsalla,
Bal tou'thirounal-Hhayatad-dunya,
Wal-akhiratu khayru- wa abqa,
Inna hatha lafee-SsuHhufi-l-oula,
Ssuhufi Ibraheem wa Mussaa.}

Meanings of words:

sabbih=glorify
ism=the name
rabbik=your Lord
a3laa=the Most High
sawwa=proportioned
qaddar=preordained
fa=then
hada=guided
akhraj=brings out
mar3a=pasture
ja3al=make
ghutha'a=scum
aHhwa=stubble(as in contrast to the green pastures)
*here the green pasture turn after while to dry stubble
sa=will
nuqri'ouka=make you recite(remember,the prophet does not read)
fa la=so you don't
tansa=forget
illa=except
ma=what
sha'aaa=wills
innahu=indeed He
ya3lam=knows
jahr=apparent(manifest)
yakhfa=is hidden,khafee=hidden(mutakhaffee=disguised)
nuyassiruk=make easy for you
yussra=easy way(doing the right deeds)
thakir=remind
in=if
nafa3at=profits
thikra=reminder
sa=shall
yathak-kar= be reminded
yakh-sha=who fears Allah
yatajanab=avoid
ashqa=wretched
yaSsla=will enter
kubra=great
thumma=then
yamout=dies
yaHhya=lives
aflaHh=achieve success
tazakka=purifies himself
thakar=remembered
ism=name
bal=nay
tou'thir(oun)=prefer(you all)
hayat=life
dunya=on earth
akhiratu=hereafter
kahyr=better
abqa=more lasting
SsuHhuf=scriptures
al-oula=former(first)