Surat Annazi3at

Surah 79 Annazi3at

PART ONE

Bismillahi-rraHhmani-rraHheem
{Wa-nazi3ati gharqa
Wa-nashiTtati nashTta
Wass-sabiHhati sab-bHha
Fass-sabiqaty sab-bqa
Fal mudabiraty amra.

Yawma tarjoufur-Rajifah
Tat ba3ouhar Radifah
Qulooboy yawma-ithiw wajifah
Ab-bSsarouha khashi3ah
Yaqouloona a-inna lamardoudouna fil Hhafirah
A itha kunna 3ithaman nakhirah
Qalou tilka ithan-karratun khassirah
Fa innama hiya zajratuw waHhidah
Fa itha hum bissahirah.
Meanings of the words:

annazi3zt=the angels who tear the souls of the wicked
naz-3a=tearing(here used for assurance of the deed)

annashiTtat=the angels who gently draw out the souls of the blessed
nashTta=also for assurance of gently drawing out

sabiHhat=those who glide along doing errands of mercy

sabiqat=those who pres forward racing(sibaq=race,yusabiq=to race)

almudab-birat=those arranging to do(Allah's orders)

amra=things to be done

tarjuf= move in commotion(literally=shake)

arrajifah=violent commotion

tat ba3ouha=followed by

radifa=oft-repeated commotion

quloob=hearts

wajifah=will be in agitation

abSsaruha=its sights

khashi3ah=will be cast down

yaqouloon=they say

a-inna=are we

(la) mardoudoon=(indeed)to be returned

fee=in

alHhafirah=to our former state

a-itha=and if

kunna=we were

3itham=bones

nakhirah=rotten

qaloo=thye said

tilka=that

ithan=then

kar-ratun=return

khassirah=with loss(khusarah=loss,khassir=loser)

fa innama=then it is but

hiya=it(she)

zajratun=compelling cry

waHhidah=one single

hum=they

bi=in

assahirah= the open
--------------------------------------------------------------------

part two:
________
Hal ataka Hhadeethu Mousa
Ith nadahu rab-buhu bilwadi -lmuqadasi Tuwa
Ith-hab ila Fir3awna innahu Ttagha
Fa qul lahu hal laka ilaaa an-tazakka
Wa ahdiyaka ila rab-bika fa takh-sha
Fa arah -layata-lkub-bra
Fa kathaba wa 3assa
Thumma ad-dbara yas3a
Fa Hhashara fanada
Fa qala ana rabbukumu-l a3la
Fa akhathahu-Llahu nakalal akhirati wal oula
Inna fee thalika la3ibratal liman yakh-sha.

A'antum ashad-du khlaqan ami-smaaaaa... banaha
Rafa3a samkaha fa saw-waha
Wa aghTtasha laylaha wa akhraja DduHhaha
Wal arDda ba3da thalika daHhaha
Akhraja minha maaaaa'aha wa mar3aha
Wal jibala arsaha
Mata3al lakum wa li an3amikum.

Meanings of words:

hal=has

atak(a)=reached(you)

hadeeth=story

mousa=Moses

nadah(u)=called (him)

rabbuhu=His Lord

alwadi=in the valley

al-muqaddas=the sacred

Ttuwa=name of the sacred valley

ith-hab=go

ila=to

fir3awn=pharoah

innahu=he has

Ttagha=transgressed

an=to be

tazak-ka=purified from sin

ahdiyak=guide you

fa=so

takhsha=fear Him

(fa)arahu=(so) he showed him

alayah=the (great) sign

alkubra=great

kathab=rejected

3aSsa=disobeyed (3iSsyan=disobedience)

thumma=then

adbara=turned away

yas3a=striving against Allah

Hhashar=collected(his men)

nada=called

rabbukum=your lord

ala3la=most high

akhathahu=punish him

nakal=made an example

alakhirah=hereafter

oula=this life(first)

(la)3ibratan=(for sure)a lesson

yakhsha=who fears Allah

a-antum=are you

ashad=more difficult

khalqan=to create

asamaa=the skies

banaha=(He)constructed it

rafa3a=He raised

samkaha=its canopy

(fa)sawwaha=(and)given it order and perfection

aghTtasha=endowed with darkness

laylaha=its night

akhraj=bring out

dduHhaha=early day

arDd=Earth

ba3d=after

thalik=that

daHhaha=extended to wide expanse

akhraj=He draws out

minha=from it

maa'aha=its water

mar3aha=its pasture

--------------------------------------------------------------------
Part three:
__________

Fa itha jaaaaa'atit Ttaaaaam-matul kubra
Yawma yatathakirul insanu massa3aa
Wa bur-rizatil JaHheemu limay yara
Fa amma man-Ttagha
Wa aatharal Hhayatad-dunya
Fa innal JaHheema hiyal ma'awa
Wa amma man khafa maqama rabbihee wa nahan -nafsa 3anil hawa
Fa innal Jannata hiyal ma'awa.

Yas alounaka 3aniss-sa3ati ay-yana mursaha
Feema anta min-thikraha
Ila rabbika muntahaha
Innamaaa anta munthirum may-yakhshaha
Ka annahum yauma yarawnaha lam yalbathooou illa 3ashuyatan aw DduHhaha.}


Meanings of words:

aljibal=the mountains

arsaha=(He)firmly fixed

mata3a=provision

lakum=for you

li-an3amikum=your cattle

aTtammah=overwhelming event

kubrah=great

yatathkar=remember

(ma)sa3a=(what)he strove for

burrizat=placed in full view

aljaHheem=the Fire

yara=whoever sees

Ttagha=transgressed

aathar=preferred

alHhayat=life

dunya=this world

jaHheem=Fire of Hell

al-ma2wa=abode

khaf=feared

maqam=standing before
rabbihi=His Lord

naha=restrained

annafs=his soul

alhawa=lower desires

aljannah=paradise

yas-alounak=they ask you

assa3ah=The Hour

ayyan=when

marsaha=appointed time

feema=wherin are you

min =from
thikraha=its declaration

muntahah=the final end of it

munthir=warner

man=whosoever

yakhshaha=for such as fear it

ka annahum=as if they

yarawnaha=they see it

lam=didn't

yalbathou=have stayed

3ashiyatan=a single evening

DduHhaha=the followong morn