Surat AlmuTtaffifeen

Surah83 AlmuTtaffifeen

Bismillahi-rraHhmani-rraHheem
{Waylul-lilmuTtaffiffeen ,
Allatheena itha-ktalou 3ala-nnassi yastawfoon,
Wa itha kaaloohum aw wazanouhum yukhsiroun,
Ala yathunnu oulaaaika annahum mab3outhoun,
Li yawmin-3atheem.

Yawma yaqoumu-nnassu li rab-bil3alameen,
Kallaaa inna kitaba alfujjari lafee sijeen,
Wa ma adraka ma sijeen,
Kitabum marqoum,

Waylu-yawma ithin-lilmukathibeen,
Allatheena yukathibouna bi yawmi-ddeen,
Wa ma yukathibu biheee illa kullu mu3tadinn atheem,
Itha tutla 3alayhi ayatuna qala aSsaTteerul awaleen.

Kalla bal, rana 3ala quloubihim ma kanou yaksiboun,
Kallaaa innahum 3ar-rabbihim yawmaithin-la maHhjouboun,
Thumma innahum la Ssalou-ljaHheem,
Thumma yuqalu hathal-lathee kuntum bihee tukathiboun.

Kallaaa inna kitabal-abrari lafee 3liyeen,
Wa maaa adraaka ma 3illiyoun,
Kitabum marqoum,yash-haduhul-muqarraboun.

Innal-abrara lafee na3eem,
3alal araaaiki yanthuroon,
ta3rifu fee wujoohihim nathratan-na3eem,
Yusqawna mir-raHheeqim-makhtoum,
Khitamuhu misku-wa fee thalika fal-yatanafasi-lmutanafisoun,
Wa mizajouhou min-tasneem,
3aynay-yashrabu bihal-muqarraboun.

Inna-llatheena ajramou kanou mina-llatheena aamanou yaDdHhakoun,
Wa itha marrou bihim yataghamazoun,
Wa itha-nqalabou ilaaa ahlihimi-nqalabou fakiheen,
Wa itha raawhum qalou inna haaaoulaaai laDdaaaaalloun,

Wa ma ursilou 3alayhim Hhafitheen,
Falyawma-llatheena aaamanou minal-kuffari yaDdHhakoun,
3alal-araaaaiki yanthouroun,
Hal thuw-wibal kuffaru makanou yaf3aloun.}

Meanings of words:

MuTtafifeen=giving short measure for or short weight(fraud)
Iktalou=receive measure(weigh for themselves),mikyal=weight
Yastawfoun=exact full measure
Kalouhum=give by measure(for others)
Wazanouhum=give by weight(wazan=weighed)
Yukhsiroun=give less than due,khussara=loss
Yathun=think
Mab3outhoun=resurrected(baath=resurrection)
3atheem=mighty (great)
yaqoum=stand
3alameen=Worlds
fujjar=wicked,plural(fajir=wicked,single)
sijjen=register of bad deeds
kitab=book
marqoum=inscribed
waylun=woe(also it is the name of a river in hell)
mukathibeen=those that deny
yawmi-ddeen=Day of Judgement
yukathib=belies(denies),kathaab=liar
mu3tadin=transgressor
atheem=sinner(ithm=sin)
tutla=rehearsed(yatlou=read,rehearse)
ayatuna=Our signs
aSsaTteer=tales(usTtourah=tale)
awaleen=ancient(awal=first)
rana=stained
quloubihim=their hearts
yaksiboun=they do(kasab=earn,win)
maHhjuboun=veiled
Ssalou=enter
JaHheem=hellfire
Abrar=righteous
3ilyeen=register of good deeds(of the righteous)
3ilyoun=another form of 3ilyeen(grammatical)
yash-haduh=bear witness
muqarraboun=those nearest(to Allah)
na3eem=bliss
araaik=(raised on)couches
yanthuroun=look,gaze(they)
naDdrat=brightness
anna3eem=of bliss
yusqawna=(they)will be given drinks
raHheeq=pure wine
makhtoum=sealed
khitamuhu=its seal
misk=musk
yatanafass=aspire
mutanafissoun=those who have aspiration
mizajouhu=itsmixture
tasneem=heavenly fountain
3ayna=spring
yashrab=drinks
muqarraboun=those nearest to Allah(qareeb=near)
ajramou=those on sin(mujrim=sinner)
yaDdHhak=laugh
marrou=passed by(they)
yataghamazoun=they wink(in mockery)
inqalabou=returned
ahlihim=their families
fakiheen=jesting
raawhum=saw them
Ddalloun=astray
Ursilou=sent(they)
Hhafitheen=keepers
YaDdHhakoun=laugh(they)
Thuwwib=paid back
Yaf3aloun=they have done