Friday, October 24, 2008

Surat Al3adiyat

Surah 100 Al3adiyat
Bismillahi-rraHhmani-rraHheem

"Wa-l3adiyati DdabHha.
Fa-lmuriyati qadHha.
Fa-lmughirati SsubHha.
Fa atharna bihee naq3a.
FawaSsaTtna bihee jam3a.
Inna-l-insana li rabbihi lakanoud.
wa innahu 3ala thalika la shaheed.
wa innahu liHhubbi-lkhayri la shadeed.
A fala ya3lamu itha bu3thira mafi-lqubour.
Wa huSsila mafi-SsuDdour.
Inna rabahum bihim yawma ithin lakhabeer."

Meanings of words:
Wa=is the waw of qassam,that is the waw of oath
*Aallah subhanhu wat3ala swears by the great things He had created in many instances in the Quran.
3adiyat=steeds
Ddabha=that run(panting)
fa=and
almuriyat=the steed who by hitting their hoofs..
qadhha=strike sparks of fire
almughirat=the steeds who attack
SsubHha=by morning
atharna=(they)raise the (dust)
bihi=in the morning(bi=with,in)
naq3a=dust in clouds
waSsaTtna=in the middle(of enemies)
jam3a= group or groups
ina=truly
al-insan=Man(human being)
li=to
rabihi=(his)Lord
*rab=Lord,and the "hi" at the end is the pronoun meaning "his"

la=(it is called the "l" of assurance,lam attawkeed)surely
kanood=ungrateful
wa=and
innahu=surely he is
3ala=on (to)
thalika=that
la=surely
shaheed=witness
li=for
hubbi=love (of)
khayr=good(wealth)
la=surely
shadeed=violent
afala=doesn't (he)
ya3lamu=(he) knows......(3ilm=knowledge,3alima=knew)
itha=if
bu3thira=scattered
ma=what
fee=(is)in
wa=and
huSsila=made manifest(made known)
aSsudoor=chests(breast),singular Ssadr
rabbahum=their Lord
bihim=of them
la=lam attawkeed(surely)
khabeer=well-aquainted

No comments: