Saturday, October 25, 2008

Surat AlQadr

Surah97 Alqadr
Bismillahi-rrahmani-rraheem
Innaa anzalnahu fee layalati-lqadr
Wa maa adraka ma laylatu-lqadr
Laylatu-lqadri khayru-min alfi shahr
Tanazzalu-lmalaikatu wa-rrouHhu feeha
Bi ithni rabbihim-mi- kul amr
Salamun hiya Hhatta mattla3I-lfajr.

Words:
Inna=we have
Anzalna(hu)=revealed(it)
nazal=descended,yanzul=descends,tanzil=descends(she),yanziloon=descend(they)
fee= in
laylah=night,
Qadr=power
Laylatul-Qadr=the night of power
wa=aand
wa=what
adrak(a)=explain(to you),also it means what do you know of.
khayru-min=better than, khayr=good
alf=thousand
shahr=month,(shuhoor,ashhur=months)
*although shahr is singular,but there is a certain rule for using plural and singular nouns with numbers.
tanazalu=come down
almalaikatu=the angels,(malak=angel,malaikah=plural)
arrouHh=The Spirit(Gabriel)
feeha=in it
bi=with
ithni=permission
rabbihim=their lord
min=from
kull=all
amr=errand
salam=peace
hiya=it is
Hhatta=until
maTtla3=the rise
Ttal3a=risen,yaTtla3=gets out or rises,Ttala3a=came out
(al)fajr=dawn(the)

No comments: