Tuesday, October 28, 2008

Surat Albalad

Surah90 Albalad

Bismillahi -rraHhamani-rraHheem

{Laaa ouqsimu bi hatha-l-balad,
Wa anta Hhillum bihatha-lbalad,
wa walidi-wa mawalad,
laqad khalaqna-l-insana fee kabad ,
ayaHhsabu alayaqdira 3alayhi aHhad,
Yaqoulu ahlaktu malal lubada,
AyaHhsabu al-lam yarahou aHhad,
Alam naj3al lahou 3aynayn,
Wa lisana-wa shafatayn,
Wa haday-nahun-najdayn,
falaq-taHhama -l3aqabah,
Wa maaa adraka mal aqabah,
fakku raqabah,
Aw iTt3amu-fee yaumi-thee mas-ghabah,
Yateeman tha maqrabah,
Aw miskeenan tha matrabah,
Thumma kana minallatheena aaamanou,
wa tawaSsaw biSsabri wa tawaSsaw bilmarHhamah,
Oulaaaa'ika aSsHhabu -lmaymanah,
wallatheena kafarou bi ayatina hum aSsHhabu-lmash'amah,
3alayhim narum-mu'Ssadah}.

Meanings of words:
La uqsimu=should mean i don't swear, but here it means nay,I do swear!!
albalad=country or city...here referring to Makkah
anta=you
Hhill=inhabitant
walidi=begetter(father,or mother)
ma=what
walad=begotten
khalaq(na)=created(We)
insana=human being
kabad=toil and struggle
a-yaHhsab= the [a] is meaning:does he,think
an-lan=that not
yaqdira=have power (qudrah=power,ability)
3layhi=over him
aHhad=anybody(none)
yaqoul=he says(boastfully,in this ayah)
ahlaktu=I have squandered
malan=wealth
lubada=in abundance
an-lam=that none
yarahu=sees(him)
alam=have not
naj3al=(We)made for him,ja3al=he made or did
3aynayn=two eyes,(3ayn=one eye)
lisan=tongue
shafatayn=two lips,(shafa,shifa=lip)
hadayna=(We)guided,(hu=him)
annajdayn=two highways,najd=highland....steep difficult path of virtue and the easy path of vice.
fa la=he hasn't
iqtaHham=dive,rush into,embark boldly
al-aqabah=obstaqle,difficulty....here it is the steep path
ma adrak=what do you know(what will explain to thee)
fak=opening...here it means freeing
raqabah=neck.....here it means a slave or bondman
iTt3am=feeding
thee=of
masghabah=starvation,famine
yateem=orphan
maqraba=relation(qareeb=relative)
thumma=then
kana=he became
min=of
allatheena=those who
amanou=who believe
tawaSsaw=enjoin(they)
aSsabr=patience
marHhamah=kindness and compassion
oula'ika=those are(such are)
assHhab=companions(friends)
maymanah=right hand(who will achieve salvation)
kafarou=reject(those who)
ayatina=our signs
almash'amah=left hand(unhappy companions)shou'm=eveil omen,bad luck,misfortune
nar=fire
mou'Ssada=vaulted over

No comments: